你说的是笔谈 近代化之前中日韩越知识分子 士大夫是可以笔谈的 越南被法国殖民去汉字化 在民国时期 在民国活动的反日韩人 也能和中国人用写字的方式交流 类似金九 就曾经用汉字和蒋介石通信 表达韩人的抗日热情 朝鲜半岛上的去汉字化运动是70年代 南北韩几乎是同同时期去汉字化