1900年6月20日，德国公使克林德同翻译科德斯分坐两顶礼轿，从东交民巷使馆区前往总理各国事务衙门，走到东单北大街的石大人胡同（今外交部街）内的西总布胡同西口处时，与正在此巡逻的清军神机营发生冲突，展开了枪战，当时领队队长叫恩海。克林德当场死亡，科德斯受伤。

“与其他大使们协商之后，克林德和我分乘两个轿子出发。一名军士，还有四名持枪的士兵，准备好为我们俩护驾。尽管如此，克林德决定，全副武装的士兵上街太招人耳目，特别是总理衙门知道大使要来，应该会保护外国代表。所以我们俩人都没有带武器。我们的轿子，只有两名大使馆的马倌陪着。从开会的法国外馆出发，我们经过奥地利使馆，转到哈德门大街。我们的轿子行走在大街中央，像往常一样，一位马伕骑在前面，另一名跟在后头。我们经过比利时使馆外的牌坊，从左边接近警务分局。我看见一辆有几个枪手的推车，从大使的轿子前经过——见到此情景我的心一沉。克林德大使的轿子与我的轿子只有三步的距离。然后，我看见一名显然穿着满清制服、头戴冠帽镶嵌着纽扣和蓝色羽毛的士兵，向前跳出一步，在一米之外，向大使轿子的窗口举起枪，瞄向克林德大使。这个场面把我吓惊呆了，我叫喊：‘住手！’只听见枪声响起，克林德大使的轿子摔落地上。”

“枪声一响，我跳下轿子……结果，我的肚子也中了一枪。接着，两名手执长矛的士兵向我追过来，但是他们两人跑了一下子就停顿下来。也许他们害怕我带有枪。我决定跑到哈德门大街附近的美国大使馆。我浑身都是血，拖拽着身子朝前跑。我所经之处，到处都是中国人，但是谁都不为所动，不可怜我的样子，甚至我问路时也不理睬我。我听见一个人说：‘ 这个老外不认路。’在一条僻静的巷子，一名好心肠的小贩，告诉我该怎么走。于是，在克林德大使被射杀后半小时，我终于来到美国大使馆，当时就在门外昏了过去。后来，他们包扎好我的伤，把我送回德国大使馆。抬轿子的人和两名马倌，不久之后也先后慌里慌张、安全无恙回到大使馆。行凶者是清帝国幡旗下穿制服的军人（科德斯不清楚的是，打死克林德男爵公使的军人，是董福祥甘军回民士兵，属于驻扎在北京郊外的清庭武卫军后军。）”