泽连斯基在美国国会发表演讲：大不一定意味着强，而强意味着为了世界的自由而拼搏的勇敢的人们。

1

Opposite-Message-997

龙业大蝈

22-03-19

1

martyrdom_forFreedom

泽子帅得让人坐地排卵了

22-03-19

1

surfista_di_kanagawa

一个强大的国家可以没有核弹，也可以没有一千六百万平方公里的国土，但是他一定有决心为自由而扛起武器的公民

22-03-19

1

No_Fortune_8467

本来句子就不太通。强行要和自由扯上边，别扭得很。

22-03-19

1

Dengshopping

泽民司机

22-03-18

1

Beneficial_Bug1844

有点怼?的意思

22-03-18

1

Most-Assistance6281

俺寻思可以翻译成

强不需要大，只需要为自由拼搏的勇气

22-03-18

1

JustGreatGatsby

个人渣翻：强大不代表巨大，它代表那些勇于为世界的自由而斗争的人们

22-03-18

1

Whythebanhammer

左逼看到了嗎

22-03-18

1

Dramatic-Lunch2481

俄爹只是外强中干的纸老虎而已

22-03-18

1

Necessary-Photo5960

这下大国崛起了

22-03-18

1

Necessary-Photo5960

这下大国崛起了

22-03-18

1

mygreenpoint

语序错了，是强不是大，而是勇敢的人们

22-03-18

1

Full_Midnight_4943

翻译的比我好，但是还是不如原文这么有力。

22-03-18

1

Agitated-Abies6690

牛子大就是強呀

22-03-18

1

fupinduixiang

大并不意味着强，而强属于所有为世界的自由勇敢奋战的人

22-03-18

1

Practical-Baby4012

强不意味着大，而意味着有足够勇气为世界的自由斗争。

22-03-18

1

chinobuta

可以這樣翻譯：

“大”並不能改寫“威”
“威”屬於世界上為自由而戰的所有人

22-03-18

1

OP res4rrect10n

衣逼翻译，大家将就看看吧?

22-03-18

泽连斯基在美国国会发表演讲：大不一定意味着强，而强意味着为了世界的自由而拼搏的勇敢的人们。

29 个回复